질문에 정확한 답변인지는 모르겠군요.

일단 TreeView와 Edit를 Form에 놓고
아래의 내용을 TreeView의 OnChange
이벤트에 적고 실행시켜 보세요.

procedure TForm1.TreeView1Change(Sender: TObject; Node: TTreeNode);
begin
   Edit1.Text := TreeView1.Items[TreeView1.Selected.Index].Text;
end;

TreeView1.Selectd.Index는 선택되어진 노드의 Index번호를 말합니다.
TreeView1.Items[?].Text는 특정노드의 문자열을 뽑아냅니다.
위의 두개를 조합해서 사용해보니 되더군요!