현재 로드된 이미지 콘트롤의 canvas를 이용하면 됩니다.
현재 로드된 이미지에 그냥 박스나...선을 긋는다면....
Image1.Canvas.Line등의 함수를 사용하여...선을 긋거나...할 수 있습니다.
그리고 Image1에 다른 이미지를 overlay하려면...
var
  AA: TBitmap;
begin
  AA := Tbitmap.Create;
  AA.LoadFromFile('c:\test.bmp');
  Image1.Canvas.Draw(1,1,aa);
  Image1.SaveToFile('c:\test2.bmp');
이런식으로 하면....오버레이된 파일이 저장됩니다.
도움이 되었기를 바랍니다.
.................라인하르트