원하시는 것은 결국 프로세스간의 통신을 필요로 한다는 것같네요

질문에서 표현하신 그런 프로그램은 결국 부모윈도우가 차일드 윈도우
에게 명령을 주고 받으며 작동해야 하는데 델파이 자체에서 구현하기
보다는 윈도우즈 API를 이용한 프로세스 통신을 해야합니다.

윈도우즈에서 프로세스간에 통신을 하려면 여러가지 방법이 있겠지만
DDE나 OLE(COM)를 공부하셔야 할겁니다.

아쉽게도 이 내용은 꽤 어렵습니다....