DLL 헤더 선언부와 델파이 소스를 살펴보니 선언부는 문제는 없어 보이는데요..
다음과 같이 한번 바꿔서 해보세요.

BKV3_API int  WINAPI BK_ScanToBMPFile(char *upperName, char *bottomName);

//델파이 소스

 
 function  BK_ScanToBMPFile(upperName:PAnsiChar; bottomName:PAnsiChar):integer cdecl; external 'BKV3.dll';
  
 procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
  var FrontFilePath, 
        BackFilePath:AnsiString;
 begin
       FrontFilePath := 'aaa.jpg'+#0 ;
       BackFilePath  := 'bbb.jpg'+#0 ;
       if BK_ScanToBMPFile(PAnsiChar(FrontFilePath),PAnsiChar(BackFilePath))<>1 then   
              //정상 실행되지 않아 에러체크루틴으로 들어갑니다.
       begin
           result := '스캔실패';     //<<====에러 메세지 출현 지점
           exit;
       end;
 end;

라미엘 님이 쓰신 글 :
: 염치불구하고 다시 질문올립니다. 아래 dll관련 파라메터 질문을 올렸는데 다른 부분에서 에러가 나서 답답한 마음에 재질문올립니다. dll개발사에서 보내준 vc6.0샘플 소스에는 dll함수를 external선언할때 char*로 파라메터를 설정했는데 델파이2009로 설정할때 PChar 또는 PAnsiChar로 설정해도 access violation에러가 납니다. 특이한 것은 델파이 자체에서 나는 에러가 아니라 dll내부에서 나는 에러같습니다. 디버깅을 하면 다음 루틴(에러확인 루틴)으로 넘어가는데 그 이후 첨부파일과 같은 메세지가 뜹니다.
: 고수님들 다시한번만 도와주세요...
:
: //VC소스
:
: #ifdef __cplusplus
: extern "C"
: {
: #endif
:  BKV3_API int  WINAPI BK_ScanToBMPFile(char *upperName, char *bottomName);
: #ifdef __cplusplus
: }
: #endif
:
:
: void aaaDLG::OnScan()
: {
:     int rc;
:
:
:     rc = BK_ScanToBMPFile((char *)(LPCSTR)m_strUpperName, (char *)(LPCSTR)m_strBottomName);
:     if (rc != 1) {
:         EndWaitCursor();
:         sprintf(szString, "No Paper or Scan Error !, rc = %d", rc);
:         MessageBox(szString, "BKV3", MB_OK);
:         return;
:     }
: }
:
:
: //델파이 소스
:
: function  BK_ScanToBMPFile(upperName:PAnsiChar; bottomName:PAnsiChar):integer cdecl; external 'BKV3.dll';
:
:
: procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
:
: var FrontFilePath, BackFilePath:String;
: begin
:
:       FrontFilePath := 'aaa.jpg' ;
:       BackFilePath  := 'bbb.jpg' ;
:       if BK_ScanToBMPFile(PAnsiChar(AnsiString(FrontFilePath)),PAnsiChar(AnsiString(BackFilePath)))<>1 then    //정상 실행되지 않아 에러체크루틴으로 들어갑니다.
:       begin
:           result := '스캔실패';     //<<====에러 메세지 출현 지점
:           exit;
:       end;
: end;
: