이거 델파이가 깔려있지 않아서 모르겠네요.

아마도 전역 상수로 선언된 pop_size 상수를 바로 사용하는 것보다 initial_population 프로시저내의 지역변수에 값을 받아서 사용하는 것은 어떤지요?
그리고 i 지역변수는 가능한 초기화를 명시적으로 해 주세요.

또는 procedure initial_population 프로시저를 Button1처럼 TForm1 클래스의 멤버함수로 사용하는 것도 시도해 보세요. 혹시 잘될지도 모르잖아요.